то есть, не просто строить предложения и выдавать их, но именно говорить! я уже спокойно и уверенно глотаю буквы, которые в речи выпадают, сокращаю предложения, использую идиомки или принятые разговорные фразочки... а что еще важнее - я уловила тональности этого языка. Правда, они мне не очень подходят, но весело)) вот люблю французский, но тональности мне больше английские нарвятся... Ну так вот.. со временами уже хорошо, то есть могу спокойно сориентировать собеседника в моменте))) могу уже выражать эмоции с помощью этого языка (не те эмоции, которые словами описываются, а те, которые интонацией)) в общем, ура, товарищи, я уже не просто в курсе французских слов и грамматики, но я уже вжилась в этот язык, что, конечно, благоприятно повлияло на скорость построения предложений и интенсивность их произношения)))) так что я собой довольна! (хотя я была собой довольна еще когда в кино синхронно перевела монолог Джейка Салии из Аватара, обращенный к Эйве, но сейчас еще более гордая))